Com serviço de refil, Startup chilena incentiva reutilização de embalagens